蜜月这件事 Hony Moone


蜜月到底是什么一回事?

我在编排蜜月行程时突然有这个疑问,随手找来一些资料作了以下的笔记。

蜜月honeymoon) 原意和旅行扯不上关系,理论上是新婚开始的那段美妙时光。5世纪时,他们相信跟随着月历新婚要在结婚后的30天喝蜜糖酿的酒精。随后,学者发现 “hony moone”一词在1546年被诗人John Heywood使用,在1592年才演变成今天的 “honeymoon”。 根据牛津英文词典,更贴切于我们所理解的“蜜月”一词可追溯到Robert Greene’s 临死前的笔记。英文这么写着:

 To be bréefe, they were marryed: well that daye was past with dauncing and Honney moone it was for a mo­neth after."

简单译为两人在结婚后与对方共度一个月的时光。


但蜜月真正被看成旅行是在1791年。这词出现在德国民间故事的这篇文中,

"The new-married couple spent their honey-moon in Augspurg, in mutual happiness and innocent enjoyments, like the first human pair in the garden of Eden," – Johann Karl August Musäus (Thomas Beddoes将它翻译成英文.

到了1821年,“honeymooning”普遍化用来形容“蜜月的新婚”,“蜜月时期”等等。据说在十九世纪,蜜月旅行的风气始于英美两地的中上阶层,然后再慢慢延伸开来 , 再传到欧洲大陆。到十九世纪末,蜜月旅行已被公认为理所当然的仪式。

Figure 1: Photographed at Dettifoss, Iceland, 31st July 2018


有学者认为对十九世纪的美国人而言,蜜月旅行是具有其宗教性的意义。当时热门的蜜月地点-尼加拉大瀑布,沿着哈德逊河一路北上,甚至关乎美国历史的场所,如独立战争的发生地,各地教堂都被归在旅程之一。

尼加拉大瀑布被认为可以带给婚姻和生活的一些启发。我本身并不完全抗拒这一种说法。当我和丈夫站在令人震撼的冰岛各种瀑布前,看着激流倾流直下,气势磅礴,心里不禁颤抖大自然再次让我们看到自己有多渺小。

Figure 2: Credits to hubs, Me standing before Dettifoss, Iceland, July 2018




有一首英文歌在1841年吟唱着:

Oh the lovers come a thousand miles, 
They leave their home and mother; 
Yet when they reach Niagara Falls, 
They only see each other.
See Niagara’s waters rolling,
See the misty spray;
See the happy lovers strolling,
It’s everybody’s wedding day.
To see the Falls they took a ride,
On the steamship “Maid O’ the Mist”;
She forgot the Falls she was so busy,
Being hugged and kissed.
See the mighty river rushing
’Tween its rocky walls;
See the happy lovers strolling,
By our Niagara Falls.
He said, “Is oo my darling?”
He said, “Whose darling is oo?”
He said, “Is oo my baby?”
And she always answered, “Goo-goo-goo.”
-Niagara Falls Song of the Year 1841, Author Unknown




流传下来的一篇日记记载中,这位太太这么说到:“我先生和我都喜欢观赏瀑布(falls)。希望我们都不会坠入罪恶中(falling into sin)。在之前我并没有因为此言而选择了瀑布景观,就算没有同感身受但值得在这里提一提。当然,所有尼加拉瀑布的光彩如今是什么模样我没法多说,但单单从网络的各种议论中好似应验了在1890年早期出名的剧作家Oscar Wilde 对于尼加拉瀑布负面的批判。

我在这里只附上两篇英文文章的网络链接



再来就是蜜月旅行的配套在十九世也被推出,大多集中在纽约百老街的店用华丽高档的套房诱惑新婚享。当有一部分的道德保守份子认为新婚夫妻应该要从蜜月中学习节制。但与此同时当然也有人提倡和选择到郊外去,亲近大自然的蜜月旅行。更多关于19世纪美国的蜜月旅行可以从“Newlywed on Tour: Honeymooning in Nineteenth-century America by Barbara Penner”一书里探讨更多,我在还没购买这本书之前只是纯粹从各处索取资料,有意接下来理解更多。


……….



未决定蜜月旅行的地点经纷纷被提接着下来的婚姻筹当中,“蜜月旅行“是被他人挂在嘴不断地”去哪儿,何去?”, 堪称至关重要不可或缺的安排之一。

当然,去旅行,

蜜月旅行,字面上多了一个标签开玩笑地可以说成是旅行的借口,也是一个当然要一起旅行的渴望尤其是在忙碌的婚姻筹备后,从现实生活和工作抽离出来的互相陪伴。

可不想要一场难忘的蜜月旅行? 比方说求婚仪式,轰轰烈烈也好,简单朴实也罢,它总要发生。些点滴也建立着婚姻的根基,一个你在平静或浪中回首能起的甜蜜。
我在另一篇中会慢慢分享我蜜月旅行的安排次出游他和我而言是目前以来最的一次旅行,也是挺大开的。

我将它分成 “三重奏” (与音乐无关)

前奏:

日期:23 July – 26 July 2018 4 days 3 nights,真正来说可以看成3 3 )
London

我的第二次,他的一次,喜怒哀乐的感受全在短短几天发挥地淋漓尽致。

Figure 3: Photographed at Tower Bridge, London, July 2018


间奏(也是我们最向往的):

日期:26 July 3 August 2018 (9 days 8 nights)
岛环岛 Iceland

世界已被旅客走遍,不管是哪儿,得用自己双眼去看和体会
心里是想着若你的旅行能带给别人更多的想象和启,那才是旅行延的意

Figure 4: Photographed at Skogafoss, Iceland, July 2018


后奏:

日期: 4 August 7 August 2018 4 days 3 nights,真正来说可以看成3 3 )
斯德歌 Stockholm

我迷恋着北欧的设计。当时纠结着是否该选择挪威哥本哈根。最后我选择了瑞典的斯德歌尔摩,也深知道有朝一日我一定会回到北欧各国。


Figure 5: Photographed in Stockholm, Sweden, August 2018


Source:






Comments

Post a comment

You may also be interested in